Word order with “prochaine”: before or after noun rules?
The difference in meaning induced by the position of prochain might be hard to grasp, but for sure the word order is related to the meaning. Here are two concrete cases where the word order is definitely …
FR: prochain / dernier - place de l'adjectif - WordReference Forums
Oct 27, 2006 · When "prochain" (and "dernier") are placed after the noun, they generally mean next (or last) in relation to the time of speaking. If I say "la semaine prochaine" right now, I mean the one that …
samedi prochain - WordReference Forums
Jan 25, 2019 · "Samedi prochain" est par définition le plus proche, mais nombre de personnes confondent "samedi prochain" et "samedi de la semaine prochaine " ... et s'attendent à ce qu'on les …
jour de la semaine + prochain / suivant / qui vient / de la semaine ...
Feb 5, 2007 · Je pense que tout le monde a compris que la manière correcte d'utiliser prochain et tout simplement pour le jour, la nuit, le weekend, la semaine, le mois, l'année, etc. qui arrivent en premier …
usage - Prochain vs. next (traduction français <-> anglais) - French ...
Aug 31, 2022 · Prochain peut être traduit en anglais par next, mais aussi par this, upcoming. Ainsi, par exemple, le prochain bus signifie the next bus, alors que le weekend prochain signifie this/upcoming …
du 4 au 10 octobre dernier(s) / le 12 mars et le 7 avril prochain(s ...
Oct 15, 2007 · De même, si l’on veut parler des vingt-quatrième et vingt-cinquième jours de janvier, on accordera prochain avec le mois, donc au singulier (on considérera alors que c’est le mois qui est « …
jeudi prochain | WordReference Forums
Feb 7, 2011 · I need help to clarify the term "jeudi prochain" For example: if someone told you today (Feb 7), il y a un rendez-vous jeudi prochain, c'est-à-dire, jeudi in this week (Feb 10) or jeudi next …
à samedi prochain - WordReference Forums
Mar 14, 2011 · Hi! To say "A samedi prochain", what should I say: See you next Saturday or See you ON next Saturday? Similarly, I know you would usually say "See you ON Monday" but I've seen …
suivant / prochain - WordReference Forums
Jun 11, 2006 · Consider " le prochain train arrive en provenance de Paris, le train suivant est à destination de Marseille ". Le prochain train is the next train from the perspective of somebody …
jour de la semaine + prochain / suivant / qui vient / de la semaine ...
Feb 5, 2007 · Il ne faut pas confondre jeudi prochain avec jeudi de la semaine prochaine. Jeudi prochain est le jeudi qui vient en premier à partir d'aujourd'hui, c'est le jeudi le plus « proche » (dans le futur).