Wanting to change the conversation around women’s basketball, the Unrivaled founders created a new model for a sustainable league.