As Pokémon turns 30, a video game inspired by insect-collecting continues to shape how scientists think and teach about bugs ...