Home design doesn't always go wrong because of obvious reasons. Sometimes, the problem is a subtle mistake many people don't even realize they're making.