Endometriosis is a chronic health condition that doctors say is frequently underdiagnosed, leaving many patients searching for answers for years.