The back‑to‑back disruptions have frustrated riders and renewed scrutiny of the TTC's overnight maintenance operations.