It may be a minnow in a market of whales, but Finnish cloud service company UpCloud is hoping that improving its storage performance and adding datacenter capacity in Chicago will make customers take ...