The bank claims it will waive the $35 overdraft fee if the account is brought to a positive balance by 11 p.m. the next business day. However, in a lawsuit filed Thursday, the plaintiff alleged that ...