Canadian digital health company NextUp Care is focusing on automating healthcare appointments, specifically for booking advanced medical imaging services such as MRI, CT scans, and nuclear medicine.