Leaked data suggests that one of the year's biggest yet most divisive games could be coming to the Nintendo Switch 2 sometime in the future.