Monogram Residential Trust Inc. said Tuesday that it agreed to be acquired by Greystar Growth and Income Fund LP, an investment group led by Greystar Real Estate Partners LLC, in a deal valued at ...