A viral internet hack claims that placing a coin on a router improves WiFi performance, but networking experts and radio-frequency science show it offers no benefit.