ATLANTA—Not since at least the civil-rights movement have Americans challenged the South’s Confederate symbols as fervently as they did in 2015. The June massacre of nine black churchgoers in ...