Could the supplements you're taking actually be doing more harm than good when it comes to gut health? Here's what to know—plus tips for supporting digestion.